Politica de confidențialitate
Proiect în revizuire juridică: încă nu este în vigoare.
Ultima actualizare: 2026-11-20
Cine suntem: Orafida este realizată de Alin-Constantin Ivana, Via Riopreta, 15 - 03010 Trivigliano (FR) Italy. Contact: privacy@orafida.app.
Pe scurt
Orafida păstrează medicamentele, dozele, măsurătorile și informațiile tale de urgență doar pe telefonul tău. Un cont este opțional, doar pentru backupul criptat în cloud. Intră online doar ca să descarce listele de medicamente și nu trimite nimic despre tine. Nu primim, nu vindem și nu partajăm datele tale. Aplicația nu afișează reclame și nu conține instrumente proprii de analiză sau urmărire. Singura excepție sunt datele tehnice pe care biblioteca de scanare Google le trimite când scanezi o cutie (vezi mai jos).
Ce păstrează aplicația și unde
Pe telefonul tău, în spațiul privat al aplicației:
- persoanele pe care le adaugi (nume, fotografii, data nașterii, informații de urgență precum grupa sanguină, afecțiunile, alergiile și un contact de urgență);
- medicamentele, orele, dozele pe care le înregistrezi, stocul și datele de expirare;
- măsurătorile, intervalele țintă, vizitele la medic;
- setările tale.
Noi nu putem vedea nimic din toate acestea. Backupul automat Android pe Google Drive este dezactivat pentru Orafida, așa că aplicația nu copiază aceste date în cloudul Google.
Ce poate pleca de pe telefon, doar când faci tu asta
- Un raport PDF pe care alegi să-l trimiți, prin meniul de partajare Android, către aplicația sau persoana aleasă.
- Un fișier de backup creat de tine, criptat cu o parolă pe care doar tu o știi (Argon2id + AES-256-GCM). Fără parolă nimeni, nici noi, nu îl poate citi.
- Un apel telefonic pe care îl pornești din ecranul SOS.
- Transferul de pe un telefon pe altul când treci pe un telefon nou cu instrumentul de transfer Android.
- Health Connect (Android) sau Sănătate (iPhone): dezactivat până îl activezi. Apoi sunt citite sau scrise doar tipurile de măsurători alese, pe telefonul tău. Odată ajunse în Health Connect sau Sănătate, datele sunt supuse regulilor acelor servicii și ale aplicațiilor conectate la ele. Medicamentele și dozele nu sunt partajate niciodată.
- Un backup în cloud, doar dacă îți creezi un cont: criptat pe telefonul tău înainte de trimitere (vezi „Backup în cloud” mai jos).
- Un medicament pe care îl distribui. Când salvezi un medicament scanat care nu este în liste, aplicația întreabă dacă să-l trimită spre verificare; poți dezactiva întrebarea în Setări → Listele medicamentelor. Doar dacă răspunzi da, trimite numele, substanța activă, codul cutiei și țara medicamentului, cu un număr aleatoriu creat doar pentru asta (nu cel al descărcărilor de liste), astfel încât un medicament distribuit nu poate fi legat de tine sau de descărcările instalării tale. Niciodată cine îl ia, o doză sau un orar. Echipa noastră îl verifică; un medicament aprobat intră în lista pe care o descarcă toți. Trimiterile sunt păstrate pentru verificare și ca parte a acelei liste.
Vizibil fără deblocare
Dacă o activezi, fișa SOS arată informațiile de urgență alese pe ecranul de blocare și în widgetul SOS, ca salvatorii să le poată vedea. Le poate vedea și oricine îți ține telefonul în mână. Datele membrilor familiei apar doar cu acordul lor. Mementourile arată numele medicamentului. Ele sunt marcate ca private: dacă în setările ecranului de blocare alegi să ascunzi conținutul sensibil, Android ascunde numele până deblochezi.
Permisiuni și de ce
- Notificări și alarme exacte: mementourile pentru doze și măsurători, la timp.
- Pornire la deschiderea telefonului: pentru a reprograma mementourile după repornire.
- Camera: doar cât scanezi sau fotografiezi cutia unui medicament. Imaginea este citită pe telefon și nu este salvată sau trimisă.
- Fotografii: doar fotografia aleasă de tine.
- Contacte: niciuna. Când alegi un contact de urgență, Android transmite doar numărul ales.
- Biometrie: dacă activezi blocarea aplicației; verificarea o face telefonul tău, iar noi nu primim niciodată date biometrice.
- Health Connect / Sănătate: doar tipurile alese (vezi mai sus).
Backup în cloud (opțional)
Dacă îți creezi un cont (Setări → Backup → Backup în cloud), aplicația poate păstra o copie a datelor tale pe serverul nostru. Este criptată pe telefonul tău înainte să plece, cu o cheie pe care doar parola sau cheia ta de recuperare o pot deschide: nu o putem citi noi și nici firma de găzduire. Parola și cheia de recuperare nu părăsesc niciodată telefonul.
Păstrăm: adresa ta de e-mail (ca să-ți găsim contul); un hash al unei chei derivate din parolă și un hash al unei dovezi derivate din cheia de recuperare (ca să le verificăm fără să le cunoaștem); cheia datelor tale, criptată de fiecare dintre ele; backupurile criptate (cele mai recente două) cu mărimea, data și versiunea aplicației; data ultimei conectări. Dacă activezi „Sincronizare dispozitive”, păstrăm și fiecare modificare făcută pe dispozitivele tale, criptată la fel, și lista dispozitivelor tale (numele criptat, platforma și ultima sincronizare), până oprești sincronizarea pe acel dispozitiv sau ștergi contul. Modificările mai vechi de 90 de zile pe care un backup ulterior le conține deja sunt șterse mai devreme. Temei legal: furnizarea serviciului pe care l-ai cerut (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR). Totul se păstrează până ștergi contul, în aplicație sau scriindu-ne; ștergerea este imediată și completă. Serverul este găzduit de easyname (Austria, UE). Dacă pierzi și parola, și cheia de recuperare, nimeni nu îți poate deschide backupurile, nici noi.
Listele de medicamente de pe serverul nostru
Aplicația păstrează pe telefonul tău lista medicamentelor autorizate în țara ta (și în cel mult încă două, dacă le alegi), ca scanarea unei cutii și căutarea unui nume să funcționeze offline. Descarcă lista de pe serverul nostru (orafida.app) prima dată, apoi modificările cam la fiecare 3 zile. Listele sunt date publice: AIFA (Agenția Italiană a Medicamentului, CC BY 4.0), BDPM (ANSM, HAS, CNAM) și openFDA (U.S. Food and Drug Administration). Căutarea unui medicament nu trimite nimic.
O descărcare spune pentru ce listă este și conține un număr aleatoriu creat de aplicație pentru această instalare. Păstrăm doar acel număr și ultima zi în care l-am văzut, ca să numărăm câte instalări sunt folosite; nu este legat de tine, de telefonul tău sau de ce ai introdus. Ca orice server web, al nostru vede adresa IP a conexiunii tale, care rămâne în jurnalul de acces cel mult [14] zile și nu este folosită pentru altceva. În afară de un medicament pe care alegi să-l distribui (vezi mai sus), și nici atunci că îl iei, serverul nostru nu află niciodată ce medicamente iei.
Servicii terțe din aplicație
Scanarea cutiilor și citirea textului folosesc Google ML Kit. Fotografia și textul citit de pe cutie rămân pe telefonul tău. Când scanezi, ML Kit trimite către Google date tehnice pentru diagnosticare și statistici de utilizare: modelul telefonului și versiunea Android, numele și versiunea aplicației, cât de repede a mers recunoașterea și eventualele coduri de eroare, precum și identificatori (unul al dispozitivului și alții aleatori pentru această instalare). Nu conțin medicamentele tale sau ce ai introdus. Google le primește conform politicii sale de confidențialitate; sunt trimise criptat și nu sunt transmise terților. Dacă nu scanezi niciodată o cutie, nu se trimite nimic.
Drepturile tale
Pentru că nu păstrăm nicio dată despre tine, la noi nu există nimic de consultat, corectat sau șters. Controlezi totul din aplicație:
- ștergerea unei persoane din Profil îi șterge datele;
- dezinstalarea aplicației sau ștergerea datelor ei elimină totul; fără propriul fișier de backup nu se poate recupera.
Datele tehnice pe care ML Kit le trimite când scanezi o cutie sunt păstrate de Google, nu de noi: pentru ele se aplică drepturile descrise în politica Google.
Ne poți scrie oricând la privacy@orafida.app și ai dreptul să depui o plângere la autoritatea de protecție a datelor (în România ANSPDCP; în Italia Garante per la protezione dei dati personali; în Franța CNIL).
Copii
Aplicația este destinată adulților, care își pot adăuga copiii ca profiluri. Nu colectăm cu bună știință date de la copii; de fapt, nu colectăm date de la nimeni.
Nu este un sfat medical
Orafida amintește și înregistrează. Nu este un dispozitiv medical și nu calculează, nu modifică și nu sugerează niciodată o doză. Urmează întotdeauna indicațiile medicului sau ale farmacistului.
Modificări
Dacă această politică se schimbă, vom actualiza data de mai sus și, pentru schimbările importante, îți vom spune în aplicație înainte să se aplice.
Site: newsletter
Formularul „Anunță-mă” de pe site cere adresa ta de e-mail, limba și telefonul tău (Android sau iPhone). Le folosim doar pentru a-ți spune când Orafida este disponibilă pe telefonul tău și, rar, despre noutăți importante. Temei legal: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a GDPR), confirmat printr-un link pe care ți-l trimitem pe e-mail (dublă confirmare). Păstrăm adresa, limba, telefonul, versiunea textului consimțământului și data lui până te dezabonezi cu linkul din fiecare e-mail; adresa este atunci ștearsă imediat. O adresă neconfirmată niciodată este ștearsă după 30 de zile. Lista rămâne pe serverul nostru și nu este partajată cu nimeni: e-mailurile pleacă din căsuța noastră de la easyname (Austria, UE), care prelucrează adresa în numele nostru.
Site: vizite
Site-ul nu folosește cookie-uri și nici urmărire. Ca orice server web, al nostru vede adresa ta IP, care rămâne în jurnalul de acces cel mult [14] zile. Site-ul și serverul sunt găzduite de easyname (Austria, UE).